China eSIM na iPhonu: namestitev in nastavitev
Namestite China eSIM na iPhone prek Wi-Fija pred poletom: meniji iOS, ki se selijo, eno stikalo za gostovanje in zakaj to spada v domači Wi-Fi.
Posodobljeno 24. avgust 2026
Tri stvari, ki jih velja vedeti pred začetkom
Poveže se šele na cilju potovanja
Namestite doma, a do pristanka je normalno videti napis »Ni omrežja« ali »Aktiviranje…«. Paket se prebudi, ko linija prvič najde omrežje na cilju.
Vaša koda QR deluje natanko enkrat
Če po skeniranju vidite »neveljavna QR«, to skoraj vedno pomeni, da je eSIM že v telefonu. Ne skenirajte znova — odprite seznam SIM in linijo preprosto vklopite.
Po pristanku ni interneta? Preverite Data Roaming
Vklopite potovalno linijo, nastavite jo kot linijo za mobilne podatke in zanjo vklopite Data Roaming. Prav to eno stikalo povzroči večino sporočil »ne deluje«.
Koraki namestitve
-
Korak 1
Kupite paket v aplikaciji China eSIM
Izberite paket, ki ustreza vašemu potovanju, in plačajte v aplikaciji. QR koda in podatki za ročno aktivacijo se pokažejo pri naročilu in tam ostanejo, zato neuspel prvi poskus ne stane ničesar.
-
Korak 2
Namestite, dokler ste še na domačem Wi-Fiju
Profil se prenese prek interneta, in to potovanje odlašanje kaznuje dvakrat: prihodna dvorana vam ne ponudi enostavne povezave, in takoj ko ste v kitajskem omrežju, postane sam App Store težko dosegljiv, če je treba kaj znova prenesti. Zgodnja namestitev ne porabi časa paketa — veljavnost se začne s prvo povezavo linije na kitajskem kopnem, ne ob plačilu.
-
Korak 3
Odprite Settings in poiščite meni za mobilno omrežje
Settings Cellular Add eSIM
Tapnite Settings, nato vnos za mobilno omrežje. Apple ga je preimenoval že večkrat: glede na različico iOS in regijo piše Cellular, Mobile Data ali Mobile Service. Vsi trije odprejo isti zaslon, zato se ravnajte po mestu in ne po besedah. Applova imena menijev puščamo v angleščini, ker iOS v slovenščini ni na voljo.
-
Korak 4
Tapnite Add eSIM, nato Use QR Code
Add eSIM Use QR Code
Novejši iOS gumb imenuje Add eSIM; starejše izdaje pravijo Add Cellular Plan ali Add Data Plan. Izberite možnost s QR kodo, ne Transfer From Nearby iPhone, ki med telefonoma prestavi linijo, ki jo že imate. Poskenirajte z drugega zaslona ali tapnite Enter Details Manually in prepišite naslov SM-DP+ ter aktivacijsko kodo (dva dolga niza v e-poštnem sporočilu z naročilom). Na iOS 17.4 ali novejšem obstaja še krajša pot: pridržite sliko QR kar v e-pošti in tapnite Add eSIM.
-
Korak 5
Poimenujte linijo in jo pustite izklopljeno
New eSIM Custom Label
Poimenujte jo China ali Travel, da bodo zasloni z dvema linijama razumljivi, običajno kartico SIM pa obdržite kot privzeto za klice. Nato novo linijo izklopite do pristanka; medtem ko čaka, se ne porabi nič.
-
Korak 6
Vklopite jo po pristanku
Settings Cellular Cellular Data
Na tleh znova odprite meni za mobilno omrežje, izberite linijo China eSIM, jo vklopite in nastavite kot linijo, ki prenaša podatke. Telefon v minuti ali dveh po pristanku sam najde kitajsko partnersko omrežje.
-
Korak 7
Vklopite Data Roaming samo za linijo China eSIM
Cellular China Data Roaming
Odprite linijo China eSIM in vklopite Data Roaming. S tem stikalom iOS liniji dovoli uporabo omrežja, ki ji ne pripada — in prav to potovalni paket je, zato vaši podatki potujejo po mednarodni poti in vaše aplikacije delujejo naprej normalno. Preverite, da je na domači kartici SIM še vedno izklopljeno, kjer bi vas res stalo.
-
Korak 8
Če se nič ne pokaže, izsilite novo iskanje
Telefon se običajno sam registrira kmalu po pristanku. Če ne, preklopite letalski način. Še vedno nič: odprite Network Selection, izklopite Automatic, izberite razpoložljivo omrežje, počakajte na registracijo in izbiro vrnite na Automatic.
Razlog, da to uredite pred poletom, ni le cenik vašega operaterja, čeprav Kitajska za večino sveta spada v zunajregijski pas, in teden gostovanja tam po tej ceni ustvari račun, ki si ga ljudje zapomnijo. Razlog je v tem, da se rešitve, na katere se popotniki zanašajo povsod drugod, na Kitajskem ne obnesejo. Letališki pult prodaja lokalne kartice SIM z registracijo na pravo ime — potni list, obrazec, vrsta — in takoj ko je vaš telefon v lokalni povezavi, postane App Store težko dosegljiv, mnoge aplikacije, na katere bi se zanesli, pa sledijo pravilom lokalnega omrežja, ne vašim.
Vnaprej plačan podatkovni eSIM vse to uredi doma. Kupite paket v aplikaciji China eSIM, ob kartico, ki jo že uporabljate, namestite drugo linijo in jo vklopite, ko pristanete — najprej namestitev prek Wi-Fija, nato dve nastavitvi ob prihodu: eSIM kot vaša podatkovna linija in Data Roaming, vklopljen samo zanjo. Ker gre za linijo za gostovanje, njeni podatki potujejo prek mednarodnega omrežja, zato aplikacije na vašem telefonu naprej delujejo tako, kot doma, brez dodatnega nastavljanja. Veljavnost se začne s prvo povezavo na kitajskem kopnem, ne z nakupom, zato zgodnja namestitev ne stane ničesar. Paketi so na strani s cenami, kaj je eSIM pa je krajše branje, če je to vaša prva digitalna linija.
Ta stran pokriva iPhone od XS in XR naprej in opozori, kje se Applova imena menijev razlikujejo med različicami iOS, namesto da bi se delala, da obstaja ena sama nespremenljiva pot. Ena posebnost, ki jo je vredno poznati: iPhoni, ki se prodajajo na kitajskem kopnem, pogosto pridejo brez eSIM, zato če ste telefon kupili tam, pred nakupom paketa preverite Settings, General, About, ali je naveden EID. Za Android začnite na strani za Samsung, Pixel ali druge telefone Android.
Dve stvari, za kateri bi radi, da ju veste pred nakupom. Paket je samo podatkovni, zato vam ne da nobene kitajske telefonske številke; vaša lastna številka potuje z vami na vaši kartici SIM in ostane dosegljiva, internetni klici prek eSIM pa pokrijejo klicanje domov. Pokritost sledi oddajnikom: odlična v mestih, ob koridorjih visokohitrostne železnice in v večini manjših krajev, luknjasta do nikakršna na visoki planoti daljnega zahoda in po puščavskih predelih. Prenesite zemljevide brez povezave pred vsako potjo tja in vrzel postane nevšečnost namesto težave. Vse drugo je na strani s pogostimi vprašanji.
Odpravljanje težav
Ali bodo aplikacije, ki jih uporabljam doma, delovale naprej?
Ta eSIM je linija za gostovanje, zato njeni podatki potujejo prek mednarodnega omrežja — enaka ureditev kot gostovanje z vašo lastno kartico SIM. V praksi se aplikacije na vašem iPhonu obnašajo tako, kot doma, brez potrebe po nastavljanju VPN. To je lastnost delovanja gostovanja, ne obljuba o kateri koli določeni storitvi. Če se aplikacija na hotelskem Wi-Fiju obnaša čudno, izklopite Wi-Fi: Wi-Fi je lokalna povezava z lokalnimi pravili, eSIM ni.
Ali s tem dobim kitajsko telefonsko številko?
Ne. Paket je samo podatkovni, zato na njem ni številke s predpono +86 in je ni mogoče dodati. Vaša lastna številka ostane na vaši kartici SIM in še naprej deluje za klice in sporočila. Večina storitev, namenjenih turistom na Kitajskem, sprejme tujo številko, a nekaj lokalnih aplikacij za registracijo vztraja pri številki s predpono +86, podatkovni eSIM pa je ne more zagotoviti.
QR koda se ne poskenira.
Povečajte svetlost zaslona s kodo, iPhone držite 20–30 cm stran in ujemite cel kvadrat v okvir brez odsevov. Če je še vedno ne prebere, tapnite Enter Details Manually in prepišite naslov SM-DP+ ter aktivacijsko kodo iz naročila — v obeh primerih dobite isto linijo.
Koda QR javi neveljavno, že uporabljeno, ali pa se namestitev ne posreči niti ob drugem poskusu.
Aktivacijska koda je enkratna, zato ta napaka skoraj vedno pomeni, da je prvo skeniranje že uspelo in je eSIM že v telefonu. Ne skenirajte znova. Odprite seznam SIM v telefonu (zaslon Cellular ali SIM manager) ali My eSIMs v aplikaciji China eSIM: če je linija na seznamu, je namestitev že opravljena — vklopite linijo, dodelite ji mobilne podatke in vklopite Data Roaming namesto ponovne namestitve.
Možnosti Add eSIM ni ali pa dobim eSIM Cannot Be Added.
Odprite Settings, General, About in poiščite EID. Če je naveden, je strojna oprema v redu, ovira pa je zaklep na operaterja — prosite operaterja, naj telefon odklene, kar je precej lažje pred poletom. Če EID sploh ni naveden, je iPhone starejši od eSIM in potrebuje fizično kartico SIM. Upoštevajte, da so iPhoni, kupljeni na kitajskem kopnem, poseben primer: mnogi tudi v novejših generacijah pridejo brez eSIM, zato preverite EID, namesto da bi zaupali imenu modela.
Pristal sem, in eSIM kaže, da ni omrežja.
Po vrsti preverite, ali je linija vklopljena, ali je izbrana za mobilne podatke in ali ima vklopljen Data Roaming. Nato preklopite letalski način. Če ostane prazno, izklopite samodejno izbiro omrežja, izberite omrežje ročno in samodejno izbiro vrnite takoj, ko se registrira.
Ali vklop Data Roaminga pomeni stroške gostovanja?
Na tej liniji ne. Paket je vnaprej plačan prav za tak namen, zato v verigi ni domačega operaterja, ki bi vam kaj zaračunal — stikalo iOS samo pove, da se linija sme povezati z omrežjem, ki ji ne pripada. Na primarni kartici SIM, ki jo vaš operater meri, ga pustite izklopljenega.
Ali moram sploh skenirati kodo QR?
Ne. V aplikaciji China eSIM odprite My eSIMs, tapnite svoj paket in tapnite Install — profil se namesti na isti telefon brez uporabe kamere. Pot prek QR obstaja za namestitev z drugega zaslona; obe se končata z enakim profilom, koraki po namestitvi pa so v obeh primerih enaki.