China eSIM no iPhone: guia de instalação
Instale um China eSIM no iPhone por Wi-Fi antes de voar: os menus do iOS que mudam de nome, o botão de roaming e o que uma linha só de dados não faz.
Atualizado a 24 de agosto de 2026
A razão para resolver isto antes de voar não é só a tabela de preços do seu próprio operador, ainda que a China fique na banda fora da região para a maior parte do mundo e uma semana de roaming lá produza uma fatura que as pessoas não esquecem. É que as alternativas em que os viajantes confiam noutros lugares não funcionam na China. O balcão do aeroporto vende SIM locais só com registo com nome real — passaporte, formulário, fila — e assim que o seu telemóvel estiver numa ligação local, a App Store é difícil de alcançar e muitas das aplicações em que confiaria seguem as regras da rede local em vez das suas.
Um eSIM de dados pré-pago resolve tudo isto em casa. Compre um plano na aplicação China eSIM, instale uma segunda linha ao lado do SIM que já usa, e ligue-a quando aterrar — primeiro a instalação por Wi-Fi, depois duas definições à chegada: o eSIM como linha de dados, e o Roaming de dados ligado só para ela. Como esta é uma linha de roaming, os seus dados seguem uma rede internacional, e é por isso que as aplicações no seu telemóvel continuam a comportar-se como em casa, sem nada extra a configurar. A validade começa na primeira ligação à China continental e não na compra, por isso instalar cedo não custa nada. Os planos estão na página de preços, e o que é um eSIM é a leitura mais curta se esta for a sua primeira linha digital.
Esta página cobre o iPhone a partir do XS e do XR, e assinala onde os nomes dos menus da Apple diferem entre versões do iOS em vez de fingir que existe um caminho fixo. Uma particularidade que vale a pena saber: os iPhone vendidos na China continental muitas vezes saem sem eSIM, por isso se o seu aparelho foi comprado lá, verifique Definições, Geral, Acerca à procura de um EID antes de comprar um plano. Em Android, comece pela página Samsung, Pixel ou outro Android.
Duas coisas que preferimos que saiba antes de comprar. O plano é só de dados, por isso não lhe dá nenhum número de telefone chinês; o seu número viaja consigo no seu próprio SIM e continua contactável, e as chamadas pela internet no eSIM cobrem as chamadas para casa. E a cobertura segue as antenas: excelente nas cidades, ao longo dos corredores do comboio de alta velocidade e na maioria das vilas, fraca a inexistente no planalto do extremo oeste e nas extensões desérticas. Transfira mapas offline antes de qualquer viagem para essas zonas e a falha passa a ser um incómodo em vez de um problema. O resto está nas perguntas frequentes.
Passos de instalação
-
Passo 1
Compre o seu plano na aplicação China eSIM
Escolha o plano que serve para a sua viagem e pague na aplicação. O código QR e os dados de ativação manual aparecem na encomenda e ficam lá, por isso uma primeira tentativa falhada não custa nada.
-
Passo 2
Instale enquanto ainda está no Wi-Fi de casa
O perfil é transferido pela internet, e esta viagem pune a procrastinação duas vezes: a sala de chegadas não lhe dá uma ligação fácil, e assim que estiver numa rede chinesa, a própria App Store é difícil de alcançar se precisar de transferir mais alguma coisa. Ser antecipado não gasta tempo de plano — a validade começa na primeira ligação da linha à China continental, e não quando paga.
-
Passo 3
Abra as Definições e encontre o menu de dados móveis
Toque em Definições (Settings) e depois na entrada dos dados móveis. A Apple já lhe mudou o nome mais do que uma vez: consoante a versão do iOS e a região, lê-se Dados Móveis (Cellular ou Mobile Data) ou Serviço Móvel (Mobile Service). Os três abrem o mesmo ecrã, por isso guie-se pela posição e não pela palavra.
-
Passo 4
Toque em Adicionar eSIM e depois em Usar código QR
As versões recentes do iOS chamam ao botão Adicionar eSIM (Add eSIM); versões mais antigas dizem Adicionar plano de dados móveis (Add Cellular Plan) ou Add Data Plan. Escolha a opção do código QR e não Transferir de iPhone próximo (Transfer From Nearby iPhone), que move entre telemóveis uma linha que já é sua. Leia o código a partir de um segundo ecrã, ou toque em Introduzir dados manualmente (Enter Details Manually) e copie o endereço SM-DP+ e o código de ativação.
-
Passo 5
Dê um nome à linha e deixe-a desligada
Chame-lhe China ou Travel para que os ecrãs de duas linhas se leiam com clareza, e mantenha o seu SIM habitual como predefinição para chamadas. Depois desative a nova linha até aterrar; enquanto ali está parada não consome nada.
-
Passo 6
Ligue-a depois de aterrar
Já em terra, volte a abrir o menu de dados móveis, selecione a linha China eSIM, ligue-a e defina-a como a linha que transporta os dados. O telemóvel encontra sozinho uma rede parceira chinesa dentro de um ou dois minutos.
-
Passo 7
Ative o Roaming de dados apenas na linha China eSIM
Abra a linha China eSIM e ative o Roaming de dados (Data Roaming). Esse botão é a forma de o iOS deixar uma linha usar uma rede que não é dela — e é exatamente isso que este plano é, por isso os seus dados seguem a rota internacional e as suas aplicações comportam-se normalmente. Confirme que continua desligado no seu SIM habitual, onde de facto lhe custaria dinheiro.
-
Passo 8
Se não aparecer nada, force uma nova procura
Normalmente o telemóvel regista-se sozinho pouco depois de aterrar. Se não, ligue e desligue o Modo de voo. Continua nada: abra a Seleção de rede (Network Selection), desligue a opção automática, escolha uma rede disponível, deixe-a registar e volte a colocar a seleção em automático.
Resolução de problemas
As aplicações que uso em casa vão continuar a funcionar?
Este eSIM é uma linha de roaming, por isso os seus dados seguem uma rede internacional — o mesmo arranjo do roaming com o seu próprio SIM. Na prática, as aplicações no seu iPhone comportam-se como em casa, sem precisar de configurar VPN nenhuma. É uma propriedade de como funciona o roaming, não uma promessa sobre nenhum serviço em particular. Se uma aplicação se comportar mal no Wi-Fi do hotel, desligue o Wi-Fi: o Wi-Fi é uma ligação local com regras locais, o eSIM não.
Recebo um número de telefone chinês com isto?
Não. O plano é só de dados, por isso não tem nenhum número +86 nem há forma de acrescentar um. O seu número fica no seu SIM e continua a funcionar para chamadas e mensagens. A maioria dos serviços virados para turistas na China aceita um número estrangeiro, mas algumas aplicações locais insistem num número +86 para o registo, e um eSIM de dados não consegue fornecer um.
O código QR não é lido.
Aumente o brilho do ecrã que mostra o código, afaste o iPhone uns 20-30 cm e enquadre o quadrado inteiro sem reflexos. Se mesmo assim não ler, toque em Introduzir dados manualmente e copie o endereço SM-DP+ e o código de ativação da sua encomenda — o resultado é exatamente a mesma linha.
Não existe a opção Adicionar eSIM, ou aparece uma mensagem a dizer que não é possível adicionar o eSIM.
Abra Definições, Geral, Acerca e procure um EID. Se estiver listado, o hardware está bem e o obstáculo é um bloqueio de operador — peça ao seu operador para desbloquear o telemóvel, bem mais fácil antes de voar. Não haver EID nenhum significa que o iPhone é anterior ao eSIM e precisa de um SIM físico. Os iPhone comprados na China continental são o caso especial: muitos saem sem eSIM mesmo em gerações recentes, por isso verifique o EID em vez de confiar no nome do modelo.
Aterrei e o eSIM não tem serviço.
Verifique por esta ordem que a linha está ligada, selecionada para dados móveis e com o Roaming de dados ativado. Depois ligue e desligue o Modo de voo. Se continuar em branco, desligue a seleção automática de rede, escolha uma rede à mão e volte a ligar a seleção automática assim que registar.
Ativar o Roaming de dados significa custos de roaming?
Nesta linha, não. O plano é pré-pago exatamente para este uso, por isso não há nenhum operador seu na cadeia a faturar-lhe — o botão apenas diz ao iOS que a linha pode ligar-se a uma rede que não é dela. Mantenha-o desligado no seu SIM principal, esse sim medido pelo seu operador.