نصب China eSIM روی گوشی‌های Samsung Galaxy
بسته China eSIM را به یک Galaxy اضافه کنید: اول EID را بررسی کنید، روی Wi-Fi از SIM manager نصب کنید، و در چین کلید درست رومینگ را بزنید.
به‌روزرسانی: ۲ شهریور ۱۴۰۵
سه نکته که پیش از شروع باید بدانید
فقط در مقصد شما وصل می‌شود
در خانه نصبش کنید، اما تا فرود نیامده‌اید دیدن «سرویس در دسترس نیست» یا «در حال فعال‌سازی...» طبیعی است. بسته وقتی بیدار می‌شود که خط برای اولین‌بار در مقصد شبکه‌ای پیدا کند.
کد QR شما فقط یک‌بار کار می‌کند
دیدن «QR نامعتبر» بعد از اسکن تقریباً همیشه یعنی eSIM از قبل روی گوشی شماست. دوباره اسکن نکنید — لیست SIM را باز کنید و فقط خط را روشن کنید.
بعد از فرود اینترنت ندارید؟ رومینگ داده را بررسی کنید
خط سفر را روشن کنید، آن را خط دیتای موبایل قرار دهید و رومینگ داده را برایش روشن کنید. همین یک تنظیم باعث بیشتر پیام‌های «کار نمی‌کند» می‌شود.
مراحل نصب
-
مرحلهٔ 1
پیش از خرید هر چیزی گوشی را بررسی کنید
شماره‌گیر را باز کنید و *#06# را وارد کنید. اگر زیر IMEI یک EID فهرست شده بود، Galaxy شما سخت‌افزار eSIM دارد. نبودن EID یعنی ندارد، و هیچ تنظیمی اضافه‌اش نمی‌کند. نام مدل اینجا راهنمای بدی است — Samsung نام‌های یکسان را در ده‌ها بازار با اجزای متفاوت می‌فروشد، و واحدهای فروخته‌شده در سرزمین اصلی چین معمولاً اصلاً eSIM ندارند — پس به گوشی خودتان بیشتر از هر فهرستی اعتماد کنید.
-
مرحلهٔ 2
بسته را در اپلیکیشن China eSIM بخرید
بسته‌ای متناسب با سفر بردارید و پرداخت کنید. کد QR و مشخصات فعال‌سازی دستی بی‌درنگ زیر سفارشتان می‌نشیند و همان‌جا می‌ماند، که اگر تلاش اول خراب شود به کار می‌آید.
-
مرحلهٔ 3
پیش از حرکت روی Wi-Fi نصب کنید
دانلود پروفایل به یک اتصال سالم نیاز دارد، و این مقصد دلیل خودش را برای زود اقدام‌کردن اضافه می‌کند: همین‌که روی یک شبکه چینی باشید، Google Play عملاً غیرقابل‌دسترس است، پس هرچه پیش از فرود روی گوشی نباشد همان‌طور می‌ماند. بسته از نخستین اتصالش به سرزمین اصلی چین شمرده می‌شود، نه از لحظه پرداخت، پس نصب همان شبی که چمدان می‌بندید چیزی از دست نمی‌دهد.
-
مرحلهٔ 4
تنظیمات (Settings) را باز کنید و به اتصالات (Connections) بروید
Settings Connections SIM manager
اتصالات نزدیک بالای فهرست تنظیمات است. اگر بیلد شما فرق دارد، در جعبه جست‌وجوی بالای تنظیمات SIM را تایپ کنید — Samsung این منو را میان نسل‌های One UI جابه‌جا کرده است.
-
مرحلهٔ 5
مدیریت سیم‌کارت (SIM manager) را باز کنید و Add eSIM را بزنید
Connections SIM manager Add eSIM
مدیریت سیم‌کارت، سیم‌کارت فیزیکی و هر خط دیجیتالی را فهرست می‌کند. دکمه معمولاً Add eSIM است؛ در نسخه‌های قدیمی‌تر One UI همان چیز Add mobile plan نوشته می‌شود.
-
مرحلهٔ 6
کد QR را اسکن کنید، یا کد را دستی وارد کنید
SIM manager Add eSIM
گزینه اسکن کد QR از یک ارائه‌دهنده سرویس را بردارید و گوشی را روی کدی که در نمایشگر دیگری باز است بگیرید. اگر نمایشگر دومی ندارید، Enter activation code را بردارید و نشانی SM-DP+ و کد فعال‌سازی را از اپلیکیشن وارد کنید. هر دو یک خط یکسان نصب می‌کنند.
-
مرحلهٔ 7
خط را نام بگذارید و خاموش رها کنید
SIM manager eSIM 1
اسمش را China بگذارید تا صفحه‌های سیم‌کارت ترجیحی بعداً خوانا باشند، سیم‌کارت خودتان را برای تماس و پیامک نگه دارید، و خط تازه را تا فرود خاموش بگذارید. وقتی بی‌کار نشسته چیزی مصرف نمی‌شود.
-
مرحلهٔ 8
در مقصد: فعالش کنید، برای دیتا انتخابش کنید، رومینگ را روشن کنید
دوباره در مدیریت سیم‌کارت، خط China را روشن کنید و زیر سیم‌کارت‌های ترجیحی، داده تلفن همراه (Mobile data) را روی آن بگذارید. بعد رومینگ داده (Data roaming) را برای همان خط فعال کنید — در One UI این کلید زیر اتصالات و شبکه‌های تلفن همراه (Mobile networks) است — چون همین است که اجازه ثبت روی یک شبکه شریک چینی را می‌دهد. رومینگ اینجا خود طراحی است: همان چیزی که دیتا را از مسیر بین‌المللی می‌فرستد و اپلیکیشن‌هایتان را عادی نگه می‌دارد. برای سیم‌کارت خودتان خاموش نگهش دارید، جایی که اپراتور خودتان حواسش هست.
دو نگرانی همراه هر مسافری به چین است، و متفاوت‌اند. اولی صورتحساب است: اپراتورهای خانگی چین را در باند خارج از منطقه می‌گذارند، گران‌ترین رده روی جدول رومینگ، و دو هفته مسیریابی، گفت‌وگوی گروهی و آپلود عکس با آن نرخ بیشتر از خوراک کل سفر خرج برمی‌دارد. دومی آرام‌تر و بدتر است — این ترس که اپلیکیشن‌هایی که یک زندگی کامل رویشان می‌چرخد روی یک شبکه محلی ساکت شوند، و راه‌حل شامل جست‌وجوی VPN در فروم‌ها شب پرواز باشد.
یک eSIM دیتای رومینگ به هر دو با صداقت پاسخ می‌دهد. بسته در اپلیکیشن China eSIM خریده می‌شود و روی Wi-Fi خودتان روی Galaxy نصب می‌شود؛ چون خط رومینگ است، دیتایش از یک شبکه بین‌المللی می‌گذرد، همان‌طور که رومینگ روی سیم‌کارت خودتان همیشه کار کرده — و همین است که اپلیکیشن‌های گوشی عادی رفتار می‌کنند، بدون چیزی برای تنظیم. ساعت از نخستین اتصال به سرزمین اصلی چین شروع می‌شود و نه از تسویه‌حساب، پس همان شبی که چمدان می‌بندید نصبش کنید. بسته‌ها در قیمت‌ها هستند، و اگر ایده تازه است eSIM چیست در دو دقیقه توضیحش می‌دهد.
پیچیدگیِ خاص Galaxy توالی ضربه‌ها نیست، که کوتاه و ثابت است. این است که آیا همین دستگاه شما اصلاً eSIM را پشتیبانی می‌کند یا نه. Samsung نام مدل‌های یکسان را در ده‌ها بازار و از راه ده‌ها اپراتور می‌فروشد، بعضی نسخه‌های منطقه‌ای و اپراتوری بدون این سخت‌افزار عرضه می‌شوند حتی وقتی مدل به‌طور کلی آن را دارد، و واحدهای فروخته‌شده در خود سرزمین اصلی چین اغلب آن را ندارند — پس فهرست مدلی که نتوانیم راستی‌آزمایی کنیم منتشر نمی‌کنیم. روی همان گوشی که در دست دارید *#06# را بگیرید: یک EID چاپ‌شده زیر IMEI پاسخ واقعی است و پنج ثانیه طول می‌کشد. دیگر گوشی‌ها در صفحه‌های iPhone و Android به‌طور کلی پوشش داده شده‌اند.
دو محدودیت را الان بدانید، نه بعداً. بسته فقط داده است، یعنی هیچ شماره تلفن چینی — شماره خودتان روی سیم‌کارت خودتان زنده می‌ماند، و تماس اینترنتی روی eSIM تماس با خانه را پوشش می‌دهد، و فقط همان اپلیکیشن محلی نادری که روی شماره +86 اصرار دارد این را حس می‌کند. محدودیت دوم مال خود کشور است: پوشش در شهرها و در امتداد کریدورهای قطار پرسرعت و در بیشتر شهرک‌ها عالی است، و روی فلات مرتفع در غرب دور و در بخش‌های بیابانی کم تا ناموجود. سیم‌کارت هیچ‌کس جای دکل‌ها را عوض نمی‌کند. هات‌اسپات هست، پس یک گوشی می‌تواند هرجا آنتن هست یک لپ‌تاپ یا بقیه گروه را آنلاین نگه دارد، و نقشه‌های آفلاینی که پیش از سفر دوردست دانلود کرده‌اید جاهایی را می‌پوشانند که آنتن نیست.
رفع اشکال
آیا اپلیکیشن‌های همیشگی‌ام همین‌که به چین برسم کار خواهند کرد؟
بله، به همان شکلی که رومینگ همیشه کار می‌کند: دیتای این خط از یک شبکه بین‌المللی می‌گذرد، درست مثل رومینگ روی سیم‌کارت خانگی‌تان، پس اپلیکیشن‌های گوشی همان‌طور رفتار می‌کنند که در خانه — بدون VPN، بدون چیزی برای تنظیم. این ویژگی واقعی یک خط رومینگ است، نه تضمینی درباره یک سرویس خاص. غافلگیری رایج، Wi-Fi است: شبکه‌های هتل و کافه اتصال محلی با قواعد محلی‌اند، پس اگر اپلیکیشنی قهر کرد، Wi-Fi را خاموش کنید و بگذارید eSIM کارش را انجام دهد.
آیا این به من یک شماره تلفن چینی می‌دهد؟
نمی‌دهد. بسته فقط داده حمل می‌کند. هیچ شماره +86 روی آن نیست، هیچ شماره‌ای هم نمی‌شود اضافه کرد، و شماره خودتان سر جایش می‌ماند. بیشتر سرویس‌هایی که یک گردشگر لمس می‌کند شماره خارجی را می‌پذیرند؛ چند اپلیکیشن محلی برای ثبت‌نام شماره +86 می‌خواهند، و آنجا که یکی اصرار کند راه‌حلی روی بسته داده وجود ندارد.
در مدیریت سیم‌کارت گزینه Add eSIM نیست.
یا گوشی سخت‌افزار eSIM ندارد یا قفل اپراتور است. کد شماره‌گیر *#06# پرسش اول را تمام می‌کند: وجود EID یعنی سخت‌افزار هست. اگر EID هست و گزینه نیست، گوشی تقریباً به‌طور قطع به اپراتوری که فروخته قفل است و فقط خودش می‌تواند بازش کند. پیش از سفر بپرسید، نه از لابی هتلی در منطقه زمانی دیگر.
دانلود وسط کار با خطا شکست خورد.
معمولاً Wi-Fi وسط انتقال قطع شده؛ گاهی هم گوشی قفل است. روی یک اتصال پایدار بروید، Galaxy را دوباره راه‌اندازی کنید و باز امتحان کنید. کد QR شما تا وقتی یک بار پروفایلی با موفقیت نصب نشود معتبر می‌ماند، پس یک تلاش ناموفق آن را نسوزانده است.
در چین هستم و دیتا کار نمی‌کند.
به‌ترتیب: در مدیریت سیم‌کارت مطمئن شوید خط روشن و به‌عنوان سیم‌کارت داده انتخاب شده است؛ زیر شبکه‌های تلفن همراه مطمئن شوید رومینگ داده برایش فعال است؛ بعد حالت پرواز را روشن و خاموش کنید تا جست‌وجوی تازه‌ای انجام شود. اگر باز هم مرده بود، انتخاب خودکار شبکه را خاموش کنید، شبکه‌ای را دستی بردارید، بگذارید ثبت شود، و انتخاب را دوباره خودکار کنید.
آیا روشن‌کردن رومینگ داده هزینه اضافه دارد؟
نه. روی یک خط سفر آن کلید تصمیم صورتحساب نیست — اجازه‌ای است که Android برای وصل‌کردن خط به شبکه‌ای غیر از شبکه خودش لازم دارد، و اصلاً تنها نوعی است که این خط خواهد دید. کلیدی که پول می‌سازد روی سیم‌کارت خودتان است، پس آن را خاموش بگذارید.
کد QR می‌گوید نامعتبر است، قبلاً استفاده شده، یا نصب حتی در تلاش دوم هم شکست می‌خورد.
کد فعال‌سازی یک‌بارمصرف است، پس این خطا تقریباً همیشه یعنی اسکن اول قبلاً جواب داده و eSIM روی گوشی نصب شده است. دوباره اسکن نکنید. فهرست سیم‌کارت‌های گوشی (صفحه Cellular یا SIM manager) یا My eSIMs در اپ China eSIM را باز کنید: اگر خط در فهرست بود، نصب انجام شده — خط را روشن کنید، داده موبایل به آن بدهید و به‌جای نصب دوباره، Data Roaming را فعال کنید.
اصلاً باید کد QR را اسکن کنم؟
نه. در اپ China eSIM، My eSIMs را باز کنید، روی بسته‌تان بزنید و روی Install بزنید — پروفایل بدون هیچ دوربینی روی همان گوشی نصب می‌شود. مسیر QR برای نصب از یک صفحه دوم وجود دارد؛ هر دو به همان پروفایل یکسان می‌رسند و مراحل بعد از نصب در هر دو حالت یکسان است.