نصب China eSIM روی هر گوشی Android
Xiaomi، OPPO، Motorola، Honor: الگوی نصب eSIM که روی همه رابط‌های Android کار می‌کند، و کلید رومینگی که هنگام فرود در چین روشن می‌کنید.
به‌روزرسانی: ۲ شهریور ۱۴۰۵
سه نکته که پیش از شروع باید بدانید
فقط در مقصد شما وصل می‌شود
در خانه نصبش کنید، اما تا فرود نیامده‌اید دیدن «سرویس در دسترس نیست» یا «در حال فعال‌سازی...» طبیعی است. بسته وقتی بیدار می‌شود که خط برای اولین‌بار در مقصد شبکه‌ای پیدا کند.
کد QR شما فقط یک‌بار کار می‌کند
دیدن «QR نامعتبر» بعد از اسکن تقریباً همیشه یعنی eSIM از قبل روی گوشی شماست. دوباره اسکن نکنید — لیست SIM را باز کنید و فقط خط را روشن کنید.
بعد از فرود اینترنت ندارید؟ رومینگ داده را بررسی کنید
خط سفر را روشن کنید، آن را خط دیتای موبایل قرار دهید و رومینگ داده را برایش روشن کنید. همین یک تنظیم باعث بیشتر پیام‌های «کار نمی‌کند» می‌شود.
مراحل نصب
-
مرحلهٔ 1
اول ببینید گوشی اصلاً این کار را می‌کند
شماره‌گیر را باز کنید و *#06# را تایپ کنید. EID زیر IMEI یعنی سخت‌افزار eSIM هست؛ نبودن EID یعنی نیست، هرچه برگه مشخصات درباره مدل به‌طور کلی گفته باشد. نسخه‌ها بر اساس بازار فرق دارند — و گوشی‌های فروخته‌شده در سرزمین اصلی چین معمولاً حتی وقتی نسخه صادراتی دارد را دارد بدون eSIM عرضه می‌شوند — پس گوشی خودتان تنها منبع قابل‌اعتماد است.
-
مرحلهٔ 2
بسته‌تان را در اپلیکیشن China eSIM بخرید
خرید را تمام کنید و کد QR به‌همراه مشخصات فعال‌سازی دستی زیر سفارشتان ظاهر می‌شود. همان‌جا می‌ماند، پس اگر تلاش اول شکست بخورد چیزی از دست نمی‌رود.
-
مرحلهٔ 3
به Wi-Fi وصل شوید و همه‌چیز را پیش از پرواز تمام کنید
نصب یک پروفایل را از راه اینترنت می‌کشد، پس این کار را در خانه انجام دهید، نه در سالن ورودی. چین مهلت خودش را هم اضافه می‌کند: روی یک اتصال محلی، Google Play عملاً غیرقابل‌دسترس است، پس هر اپلیکیشن یا به‌روزرسانی‌ای که جا انداختید همان‌طور می‌ماند. زود اقدام‌کردن هیچ زمانی از بسته نمی‌کاهد: اعتبار از نخستین اتصال خط به سرزمین اصلی چین شروع می‌شود، نه از پرداخت.
-
مرحلهٔ 4
با جست‌وجوی Settings صفحه eSIM را پیدا کنید
Settings Search eSIM
رابط‌ها آن‌قدر فرق دارند که هر توالی ضربه‌ای برای نیمی از خوانندگان اشتباه از آب درمی‌آید. جعبه جست‌وجوی بالای Settings را به کار ببرید: eSIM را تایپ کنید، و اگر چیزی برنگشت SIM را.
-
مرحلهٔ 5
یا الگوی کلی را دستی دنبال کنید
Settings Network SIM
ساختار زیر برندسازی یکی است: Settings، بعد Network & internet یا Connections، بعد SIM manager یا SIM cards یا Mobile network. داخلش گزینه‌ای برای افزودن یا دانلود یک SIM هست، گاهی پشت یک آیکون بعلاوه.
-
مرحلهٔ 6
کد QR را اسکن کنید یا مشخصات را تایپ کنید
دوربین را روی کد در نمایشگر دیگری بگیرید. بدون نمایشگر دوم، دنبال ورود دستی بگردید — اغلب پشت لینکی با عنوان Need help — و نشانی SM-DP+ و کد فعال‌سازی را از اپلیکیشن وارد کنید.
-
مرحلهٔ 7
خط را نام بگذارید و غیرفعال رها کنید
اسمش را China بگذارید، سیم‌کارت موجودتان را پیش‌فرض تماس و پیامک نگه دارید، و خط تازه را تا فرود خاموش بگذارید. وقتی بی‌کار نشسته چیزی مصرف نمی‌شود.
-
مرحلهٔ 8
در مقصد: فعال کنید، برای دیتا انتخاب کنید، رومینگ را اجازه دهید
SIM settings Data roaming
خط China را روشن کنید، داده تلفن همراه را روی آن بگذارید، و رومینگ را مشخصاً برای همان خط فعال کنید — روی بیشتر رابط‌ها این کلید داخل تنظیمات خود خط است، روی بعضی زیر Mobile networks. رومینگ اجازه‌ای است که یک خط برای ثبت روی یک شبکه شریک لازم دارد، و روی این بسته پیش‌پرداخت خود طراحی هم هست: دیتای رومینگ مسیر بین‌المللی را طی می‌کند، که همان چیزی است که اپلیکیشن‌هایتان را عادی نگه می‌دارد. همان کلید را روی سیم‌کارت خانگی‌تان خاموش نگه دارید، جایی که اپراتور خودتان واقعاً حساب می‌کند.
نیمی از گوشی‌های فروخته‌شده در جهان نه iPhoneاند و نه آن دو برند Androidی که صفحه خودشان را دارند، و صاحبانشان هم با همان جفت مشکلی که بقیه دارند سوار پرواز به چین می‌شوند. اولی پول است: اپراتورهای خانگی چین را در گران‌ترین باند رومینگشان می‌گذارند، پس یک هفته استفاده معمولی — نقشه، پیام، کارت پرواز، یک تماس ویدیویی با خانه — با نرخی صورتحساب می‌شود که دقیقاً برای همین بازداشتن طراحی شده. دومی همان چیزی است که آدم‌ها واقعاً بابتش خواب از دست می‌دهند: اپلیکیشن‌هایی که یک سفر به آن‌ها متکی است روی یک اتصال محلی چینی ساکت می‌شوند، و جایگزین باجه فرودگاه یک باجه سیم‌کارت است که پاسپورتتان را برای ثبت‌نام با نام واقعی می‌خواهد.
پیشاپیش انجام‌دادنش هر دو را حل می‌کند. در اپلیکیشن China eSIM بخرید، خط را روی Wi-Fi خانه نصب کنید، خاموش بگذارید، و همین که چرخ‌ها روی زمین نشست روشنش کنید. چون خط رومینگ می‌کند، دیتایش از یک شبکه بین‌المللی می‌گذرد — همان ترتیبی که رومینگ همیشه استفاده کرده — پس اپلیکیشن‌هایی که با خودتان بردید همان‌طور کار می‌کنند که در خانه، بدون VPNی که شب پیش از پرواز دنبالش بگردید. اعتبار با نخستین اتصال خط به سرزمین اصلی چین شروع می‌شود و نه با خرید، پس صبرکردن فایده‌ای ندارد؛ ضرر واقعی هم دارد، چون همین‌که روی یک اتصال محلی باشید فروشگاه‌های اپلیکیشن به‌سختی در دسترس‌اند. بسته‌ها روی قیمت‌ها فهرست شده‌اند؛ فهرست راهنماها نسخه‌های ویژه هر گوشی این صفحه را دارد.
این صفحه عمداً وانمود نمی‌کند یک Android واحد وجود دارد. HyperOS از Xiaomi، ColorOS از OPPO، ساخت تقریباً خام Motorola و MagicOS از Honor همگی به همان مکانیزم استاندارد eSIM می‌رسند، فقط از راه واژه‌ها و عمق منوهای متفاوت، و هر توالی ضربه واحدی که چاپ کنیم برای سهم بزرگی از خوانندگان اشتباه خواهد بود. به‌جایش از الگو استفاده کنید — Settings، بعد Network یا Connections، بعد صفحه SIM، بعد افزودن یا دانلود یک SIM. پیش از همه این‌ها، *#06# را بگیرید: EID زیر IMEI تنها اثباتی است که نسخه شما سخت‌افزار را دارد، و گوشی‌های خریداری‌شده در سرزمین اصلی چین اغلب ندارند. دارندگان Samsung یا Pixel ضربه‌های دقیق را در همان صفحه‌ها می‌گیرند.
دو واقعیت که در هر صفحه تکرار می‌کنیم چون طرز برنامه‌ریزی آدم‌ها را عوض می‌کنند. بسته فقط داده است و هیچ شماره تلفن چینی حمل نمی‌کند؛ شماره خودتان روی سیم‌کارت خودتان کار می‌کند، تماس اینترنتی تماس با خانه را پوشش می‌دهد، و فقط همان اپلیکیشن محلی نادری که روی شماره +86 اصرار دارد این را حس می‌کند. و پوشش چین بر اساس جغرافیا نامنظم است نه ارائه‌دهنده — عالی در شهرها، در امتداد کریدورهای قطار پرسرعت و در بیشتر شهرک‌ها، کم تا ناموجود روی فلات مرتفع و در بخش‌های بیابانی غرب دور. هیچ سیم‌کارتی جای دکل‌ها را عوض نمی‌کند. پیش از رفتن به آن سو نقشه‌های آفلاین دانلود کنید، و از هات‌اسپات موجود برای آنلاین‌نگه‌داشتن یک لپ‌تاپ یا بقیه گروه در همه‌جای دیگر استفاده کنید.
رفع اشکال
تنظیمات من اصلاً شبیه این دستورالعمل‌ها نیست.
قابل‌انتظار است. هر سازنده Android را دوباره پوسته می‌کند و چیزها را بین نسخه‌ها جابه‌جا می‌کند، و به همین دلیل جعبه جست‌وجوی Settings راه قابل‌اعتماد است: eSIM را تایپ کنید، بعد SIM. آنچه می‌خواهید صفحه‌ای است که خطوط SIM شما را با گزینه افزودن یا دانلود یکی فهرست می‌کند. فرآیند زیرین استاندارد است حتی جایی که برچسب‌ها نیستند.
آیا اپلیکیشن‌های گوشی‌ام در چین کار خواهند کرد؟
روی eSIM، بله، به همان شکلی که رومینگ همه‌جا کار می‌کند: دیتای خط از یک شبکه بین‌المللی می‌گذرد، درست مثل رومینگ روی سیم‌کارت خانگی‌تان، پس پیام‌رسانی، ایمیل، نقشه و جست‌وجو همان‌طور رفتار می‌کنند که در خانه — بدون VPNی برای تنظیم. این ویژگی واقعی یک خط رومینگ است، نه تضمینی درباره یک سرویس خاص. Wi-Fi محلی فرق دارد: یک اتصال محلی زیر قواعد محلی است، پس اگر اپلیکیشنی در هتل گیر کرد، Wi-Fi را خاموش کنید و بگذارید eSIM کارش را انجام دهد.
آیا بسته یک شماره تلفن چینی به من می‌دهد؟
نه. فقط داده حمل می‌کند، پس هیچ شماره +86 روی آن نیست و راهی برای افزودنش نیست. شماره خودتان روی سیم‌کارت خودتان می‌ماند و طبق روال تماس و پیامک دریافت می‌کند. بیشتر سرویس‌هایی که یک مسافر لمس می‌کند شماره خارجی را می‌پذیرند؛ آن اپلیکیشن محلی نادری که روی شماره +86 اصرار دارد تنها چیزی است که یک بسته داده نمی‌تواند پاسخش را بدهد.
کد QR روی گوشی من اسکن نمی‌شود.
روشنایی نمایشگری را که کد را نشان می‌دهد بالا ببرید، گوشی را ثابت در حدود ۲۰ تا ۳۰ سانتی‌متری نگه دارید، و نگذارید نور برگردد. اگر دوربین باز هم امتناع کرد، به ورود دستی بروید و نشانی SM-DP+ و کد فعال‌سازی را از سفارشتان وارد کنید — همان پروفایل نصب می‌شود.
نصب شکست می‌خورد، یا گزینه اصلاً نیست.
اول *#06# را برای EID بررسی کنید. اگر نبود، گوشی نمی‌تواند eSIM بگیرد — این روی گوشی‌های خریداری‌شده در سرزمین اصلی چین رایج است، جایی که بیشتر مدل‌ها بدون eSIM عرضه می‌شوند. اگر بود، مظنون‌های همیشگی یا Wi-Fi ناپایدار حین دانلود‌اند یا قفل اپراتوری که گوشی را فروخته. دوباره راه‌اندازی کنید و روی یک شبکه پایدار امتحان کنید؛ اگر باز هم شکست خورد، پیش از سفر درباره باز‌کردن قفل از اپراتورتان بپرسید.
در چین فرود آمده‌ام و هنوز دیتا نیست.
مطمئن شوید خط فعال است، برای داده تلفن همراه انتخاب شده، و رومینگ برایش روشن است. بعد حالت پرواز را روشن و خاموش کنید تا جست‌وجوی تازه‌ای شود. اگر باز هم خالی ماند، تنظیمات شبکه همان خط را باز کنید، انتخاب خودکار را خاموش کنید، یک شبکه در دسترس را دستی بردارید، بگذارید ثبت شود، و انتخاب را دوباره خودکار کنید.
کد QR می‌گوید نامعتبر است، قبلاً استفاده شده، یا نصب حتی در تلاش دوم هم شکست می‌خورد.
کد فعال‌سازی یک‌بارمصرف است، پس این خطا تقریباً همیشه یعنی اسکن اول قبلاً جواب داده و eSIM روی گوشی نصب شده است. دوباره اسکن نکنید. فهرست سیم‌کارت‌های گوشی (صفحه Cellular یا SIM manager) یا My eSIMs در اپ China eSIM را باز کنید: اگر خط در فهرست بود، نصب انجام شده — خط را روشن کنید، داده موبایل به آن بدهید و به‌جای نصب دوباره، Data Roaming را فعال کنید.
اصلاً باید کد QR را اسکن کنم؟
نه. در اپ China eSIM، My eSIMs را باز کنید، روی بسته‌تان بزنید و روی Install بزنید — پروفایل بدون هیچ دوربینی روی همان گوشی نصب می‌شود. مسیر QR برای نصب از یک صفحه دوم وجود دارد؛ هر دو به همان پروفایل یکسان می‌رسند و مراحل بعد از نصب در هر دو حالت یکسان است.